"Un arresto se basa en lo que el policía sabía esa noche. La decisión de presentar cargos debería basarse en todos los hechos — y a veces el hecho más importante es una fecha."
— Carolle El-Naffy
En resumen – En State of Florida v. J.T., nuestro cliente fue arrestado por agresión agravada contra una mujer embarazada (aggravated battery on a pregnant woman) — un delito grave de segundo grado con hasta 15 años de prisión — después de que su novia embarazada fuera al hospital y los médicos descubrieran que estaba sangrando de la placenta. Hablamos con el fiscal a cargo y presentamos documentación de que la hemorragia se había descubierto semanas antes. El estado retiró todos los cargos. El resultado consta como No Action (Sin Acción).
Esta es nuestra segunda publicación de resultados de casos. Todos los hechos del caso que aparecen abajo provienen del resumen ya publicado en nuestra página de Resultados de Casos. Donde usted quisiera más detalles, explicamos la ley general de Florida — la privacidad del cliente es lo primero.
El cargo
J.T. fue arrestado por presuntamente atacar a su novia, que estaba embarazada. El arresto se produjo después de una visita al hospital en la que los médicos descubrieron que ella estaba sangrando de la placenta.
Según el § 784.045(1)(b) de los Estatutos de Florida, una agresión (battery) se convierte en agresión agravada si "la persona que fue víctima de la agresión estaba embarazada en el momento del delito y el agresor sabía o debía saber que la víctima estaba embarazada". No hace falta un arma ni una lesión grave — el embarazo por sí solo agrava el cargo. Compárelo con la agresión simple del § 784.03, un delito menor de primer grado.
La agresión agravada es un delito grave de segundo grado, con un máximo de 15 años de prisión (§ 775.082). La modalidad por embarazo está clasificada en el Nivel 7 de la tabla de gravedad de delitos de Florida (§ 921.0022). Para ver el estatuto completo, lea El estatuto 784.045 de Florida: la agresión agravada explicada.
Por qué importó la cronología médica
Un cargo como este muchas veces se basa en una deducción: la presunta víctima estaba embarazada, hubo una acusación de ataque físico y luego un médico encontró una lesión. En un informe de arresto, la conexión entre el presunto ataque y el hallazgo médico puede parecer obvia.
En el caso de J.T., la documentación demostró que la hemorragia se había descubierto semanas antes. Esa documentación iba directamente a si el sangrado podía vincularse con el presunto incidente. En términos generales, un sangrado de la placenta no prueba un trauma. Sobre una causa común, el desprendimiento de placenta, la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. señala que la causa "se desconoce", y menciona entre los factores de riesgo la presión arterial alta, la diabetes, el tabaquismo, el consumo de sustancias, las lesiones y los embarazos múltiples (MedlinePlus).
Hablar con el fiscal después de un arresto
Después de un arresto, la Fiscalía Estatal revisa el caso y decide si presenta cargos formales. La Fiscalía Estatal de Broward describe este paso con claridad: tras la revisión, "se decide presentar una acusación formal (information), no presentar ningún cargo" u otra opción (Broward SAO).
Esa revisión es una oportunidad. El policía en la escena trabaja con lo que tiene esa noche. Un abogado defensor puede presentarle al fiscal hechos que el informe de arresto no tiene — en este caso, la cronología médica. Hablamos con el fiscal a cargo, entregamos la documentación y el estado retiró todos los cargos.
Resultado: No Action (Sin Acción) — se retiraron todos los cargos.
Lo que muestra este caso
- Un arresto no es un cargo. La Fiscalía Estatal decide qué presentar, si es que presenta algo — y esa decisión puede tener en cuenta evidencia que aporte la defensa.
- Los registros sirven para ambos lados. El mismo tipo de evidencia en la que podría apoyarse el estado puede establecer una cronología que debilite la acusación.
- Actúe pronto. El mejor momento para presentar evidencia favorable suele ser antes de que se presenten los cargos formales, no meses después.
- Decide el estado, no la presunta víctima. Por eso lo que importa es la evidencia — no solo la relación entre las partes.
¿Agredir a la novia es violencia doméstica en Florida?
Depende de la relación. La definición de violencia doméstica en Florida cubre la agresión y la agresión agravada entre "miembros de la familia o del hogar" (§ 741.28). Eso incluye a cónyuges, excónyuges, parientes, personas que viven o han vivido juntas como familia y personas que tienen un hijo en común. Salvo los padres de un hijo en común, las personas deben vivir o haber vivido juntas en la misma vivienda. Una pareja sentimental que nunca vivió con el acusado puede quedar más bien bajo la violencia en el noviazgo (dating violence, § 784.046), que exige una relación romántica continua y significativa dentro de los últimos seis meses.
La clasificación importa. Una persona arrestada por violencia doméstica debe permanecer detenida hasta la primera comparecencia (§ 741.2901(3)), y la libertad previa al juicio suele venir con una condición de no contacto — ninguna comunicación directa ni a través de terceros, y mantenerse a 500 pies de la residencia de la presunta víctima aunque sea una vivienda compartida (§ 903.047). Violar esa condición a sabiendas es por sí mismo un delito menor de primer grado (§ 741.29(7)). Desde el 1 de julio de 2026, además, un delito de violencia doméstica se reclasifica un grado más alto si la persona tiene una condena previa por violencia doméstica, incluida una declaración con adjudicación suspendida (§ 741.2801), con una excepción limitada para la agresión grave (felony battery). Vea Qué hacer si lo acusan de violencia doméstica en Florida.
¿Puede la presunta víctima retirar los cargos de violencia doméstica en Florida?
No. La ley de Florida exige que las Fiscalías Estatales tengan una política a favor de procesar los casos de violencia doméstica, y establece que la presentación, no presentación o desvío de los cargos la deciden los fiscales "por encima de la objeción de la víctima, si es necesario" (§ 741.2901(2)). La policía puede arrestar sin el consentimiento de la presunta víctima (§ 901.15(7)). La presunta víctima tiene derecho a ser consultada y escuchada — vea La Ley Marsy en Florida — pero no a vetar la decisión.
¿Qué significa "no action" en un caso penal de Florida?
"No action" (sin acción) es un término que se usa comúnmente cuando la Fiscalía Estatal decide no presentar cargos formales después de un arresto. Es distinto de las otras formas en que un caso puede terminar sin condena:
- No action / no information — no se presenta un documento formal de acusación.
- Nolle prosequi — el fiscal retira un cargo después de haberlo presentado.
- Desestimación (dismissal) — un tribunal desestima un cargo ya presentado.
Las reglas de procedimiento penal de Florida también limitan cuánto puede esperar el estado. Según la Regla 3.134, reformada con vigencia desde el 1 de julio de 2025, si a una persona detenida no se le han presentado cargos formales para el día 30, el tribunal debe ordenar su liberación bajo palabra el día 33 (el día 40 si el estado demuestra causa justificada), y nadie puede permanecer detenido más de 40 días sin cargos formales. Una persona que ya está en libertad previa al juicio tiene un plazo de 60 días. Pero el remedio es la liberación — el estado aún puede presentar cargos más adelante dentro del plazo de prescripción, que para un delito grave de segundo grado es por lo general de 3 años (§ 775.15).
¿Se puede borrar un arresto si no se presentaron cargos en Florida?
Por lo general, sí. La ley de eliminación de antecedentes (expunction) de Florida cubre específicamente el caso en que "no se presentó ni emitió una acusación formal, information u otro documento de acusación" (§ 943.0585), y no aplica el requisito habitual de que el registro haya estado sellado primero durante 10 años cuando no hubo declaración de culpabilidad. Usted debe cumplir los demás requisitos — por ejemplo, por lo general solo se permite un sellado o una eliminación en la vida — y necesita un certificado de elegibilidad del FDLE. La lista de delitos que nunca se pueden sellar ni eliminar, que incluye la agresión agravada, se aplica a las condenas, no a los casos en que no se presentaron cargos (§ 943.0584).
Florida también tiene una ley de sellado automático (§ 943.0595). Excluye los registros que resultan de un documento de acusación por un delito grave con uso de fuerza (forcible felony), como la agresión agravada. Cuando nunca se presentó un documento de acusación, el registro puede calificar — pero el proceso depende de que el secretario del tribunal reporte el resultado al FDLE, así que confirme si el registro realmente se selló. Un sellado automático no cuenta contra su único sellado o eliminación ordenado por un tribunal. Un registro sellado sigue estando en manos del FDLE y otras agencias de justicia penal. Vea ¿Se pueden sellar o eliminar los antecedentes penales en Florida? o use nuestra herramienta de elegibilidad.
Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar
Esta publicación describe un solo caso, tal como se resume en nuestra página de Resultados de Casos. Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar en ningún otro asunto. Cada caso es distinto y depende de sus propios hechos, pruebas y leyes. Este artículo es información general, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación entre abogado y cliente.
¿Lo arrestaron por agresión o violencia doméstica en Broward o Miami-Dade? Llame antes de que se presenten los cargos
Los días posteriores a un arresto son cuando la evidencia todavía puede cambiar la decisión del estado sobre los cargos. Carolle El-Naffy revisará lo que pasó, identificará los registros que importan y hablará con el fiscal en su nombre.
Llame al (305) 456-7576 75 Valencia Ave, Suite 800, Coral Gables, FL Consultas confidenciales disponibles
